1
00:00:07,875 --> 00:00:12,505
ฉันมาเพื่อตามหาอะไรบางอย่าง
ฉันไม่เชื่อว่ามีอยู่จริง

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,982
ตอนนี้ฉันยังคงอยู่ต่อไปทั้งๆที่ตัวฉันเอง

3
00:00:19,052 --> 00:00:22,613
แม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยถือว่าเป็นความจริงก็ตาม

4
00:00:26,460 --> 00:00:31,796
ฉันจะอยู่ที่นี่ต่อไปให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตราบใดที่
ขณะที่คุณกำลังรุมเร้าด้วยโรคร้ายที่ครอบงำอยู่

5
00:00:31,865 --> 00:00:35,528
ซึ่งข้าพเจ้าเห็นกลืนกินจิตใจอันงดงามของท่าน

6
00:00:35,636 --> 00:00:41,666
ฉันค้นพบสิ่งนี้คืออะไร? อย่างไร
ฉันจะประนีประนอมสิ่งที่ฉันเห็นกับสิ่งที่ฉันรู้ได้หรือไม่?

7
00:00:42,576 --> 00:00:47,707
ฉันรู้สึกว่านี่ไม่ได้มีไว้สำหรับฉันที่จะค้นหา
แต่เพื่อให้คุณเข้าใจได้ว่า

8
00:00:47,814 --> 00:00:51,375
สร้างการเชื่อมต่อที่ไม่สามารถละเลยได้

9
00:00:52,319 --> 00:00:56,813
การเชื่อมต่อซึ่งสำหรับฉัน
ปฏิเสธตรรกะและเหตุผลทั้งหมด

10
00:01:01,194 --> 00:01:05,722
แหล่งพลังงานนี้คืออะไร
ฉันจับมือของฉันถูนี้?

11
00:01:05,832 --> 00:01:10,064
ความประทับใจที่เรียบง่ายนี้
นำมาจากพื้นผิวของยาน

12
00:01:10,170 --> 00:01:13,765
ฉันดูการกัดนี้
ยึดครองคุณอย่างปฏิเสธไม่ได้

13
00:01:13,907 --> 00:01:17,274
เห็นคุณยอมจำนนต่อเอฟเฟกต์ที่หมุนวนของมัน

14
00:01:17,377 --> 00:01:22,246
ตอนนี้ฉันต้องทำงานเพื่อค้นหาอะไร
ความเจ็บป่วยของคุณทำให้คุณไม่สามารถค้นพบได้

15
00:01:22,349 --> 00:01:26,285
ที่มาของทุกความเจ็บป่วยมีการรักษาอยู่

16
00:01:42,369 --> 00:01:44,030
มีใครอยู่บ้าง?

17
00:01:44,137 --> 00:01:46,196
มีใครอยู่บ้าง!

18
00:03:44,725 --> 00:03:50,425
เขาเงียบเป็นครั้งสุดท้าย
36ชม.แต่เขาไม่นอน

19
00:03:50,530 --> 00:03:55,092
มีกิจกรรมในกลีบขมับ
เราไม่เคยเห็นมาก่อน

20
00:03:55,202 --> 00:03:59,662
มันจะไม่ยอมให้สมองได้พักหรือปิดตัวลง

21
00:04:04,778 --> 00:04:06,769
คุณไม่สามารถทำให้เขาใจเย็นได้เหรอ?

22
00:04:06,880 --> 00:04:11,943
ใช่. เราทำให้เขาช้าลงในช่วงเวลาสั้นๆ
และนำเขาเข้าแผนกประสาท

23
00:04:12,085 --> 00:04:15,054
มันเป็นวิธีเดียวที่เราจะสามารถทำการทดสอบได้

24
00:04:15,122 --> 00:04:17,249
แต่เมื่อเวลาผ่านไป...

25
00:04:17,357 --> 00:04:20,258
สมองของเขากำลังจะตาย

26
00:04:33,206 --> 00:04:35,231
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์?

27
00:04:47,120 --> 00:04:49,816
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์ คุณได้ยินฉันไหม

28
00:04:53,827 --> 00:04:56,057
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

29
00:04:57,597 --> 00:05:00,088
มันคือสกินเนอร์ วอลเตอร์ สกินเนอร์.

30
00:05:06,006 --> 00:05:09,271
เราจะพาเขาออกไปจากที่นี่ได้ไหม
และได้สูดอากาศบริสุทธิ์ให้เขาบ้างเป็นอย่างน้อย?

31
00:05:11,144 --> 00:05:14,739
ปล่อยเขาไป! เขาหายใจไม่ออก!

32
00:05:24,991 --> 00:05:28,927
ปล่อยนะ มุลเดอร์
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

33
00:05:29,763 --> 00:05:31,822
เอาล่ะ ปล่อยเขาไปเถอะ

34
00:05:35,535 --> 00:05:37,526
อยู่ตรงนั้นนะคุณสกินเนอร์

35
00:05:37,637 --> 00:05:40,367
ไม่เป็นไร. แค่ให้ฉันลุกขึ้น

36
00:05:51,952 --> 00:05:54,011
ฮาโลเพอริดอล 5 มก. IM!

37
00:05:54,821 --> 00:05:58,780
- ฉันอยากให้เขาอยู่ในพันธนาการห้าแต้ม!
- ครับท่าน.

38
00:07:16,903 --> 00:07:18,700
พระเจ้าของฉัน

39
00:07:18,772 --> 00:07:20,865
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

40
00:07:24,311 --> 00:07:26,609
พวกเขาบอกว่าคุณพูดภาษาอังกฤษ

41
00:07:26,713 --> 00:07:31,309
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันเสียใจ. คุณต้องสงสัยว่าฉันเป็นใคร

42
00:07:31,451 --> 00:07:35,444
ฉันชื่ออามินา เงเบ
ฉันมาเพื่อดูการค้นพบของคุณ

43
00:07:35,588 --> 00:07:40,252
ฉันถามว่าไม่มีใครบอกเรื่องนี้
หรือว่าฉันอยู่ที่นี่

44
00:07:40,327 --> 00:07:45,287
ใช่. มันยังเป็นความลับอยู่นะ
แต่อันที่รู้กันดีฉันเกรงว่า

45
00:07:45,832 --> 00:07:50,769
ดร.เมิร์คมาเลน เรียกมันว่า
อินเทอร์เน็ตของแอฟริกา พระเจ้าพักผ่อนเขา

46
00:07:52,072 --> 00:07:54,506
คุณรู้จัก ดร.เมิร์คมาเลน ไหม?

47
00:07:54,607 --> 00:07:57,974
ฉันก็เป็นศาสตราจารย์วิชาชีววิทยาเหมือนกัน
ที่มหาวิทยาลัย

48
00:07:58,078 --> 00:08:02,742
แต่แทบจะไม่มีใครมีคุณสมบัติที่จะพูดได้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

49
00:08:04,084 --> 00:08:05,984
ก็...

50
00:08:06,086 --> 00:08:12,787
เมื่อคืนฉันทำงานดึกข้างโคมไฟ
และเอ่อ ฉันเห็นชายคนหนึ่งหายไป...

51
00:08:14,327 --> 00:08:16,989
แล้วพวกเขาก็รุมกัน

52
00:08:19,599 --> 00:08:24,036
ห้ามให้ผู้ชายรู้เด็ดขาด
เกิดอะไรขึ้นกับคุณเมื่อคืนนี้-

53
00:08:24,137 --> 00:08:26,605
คนที่หายตัวไปไม่มีเลย

54
00:08:27,107 --> 00:08:28,665
ทำไม

55
00:08:28,775 --> 00:08:32,438
พวกเขาเป็นพวกนับถือผี
เชื่อว่าธรรมชาติมีความพยาบาท

56
00:08:32,512 --> 00:08:36,949
พวกเขาจะถือว่าสิ่งนี้เป็นสัญญาณในการจากไป
สิ่งที่คุณพบเพียงลำพังเป็นลางร้าย

57
00:08:37,017 --> 00:08:41,181
- เกิดจากเรือข้างนอกนั่นเหรอ?
- เกิดจากพระเจ้า...

58
00:08:41,988 --> 00:08:47,620
ใครจะช่วยเหลือได้น้อยกว่ากันมาก
คนเหล่านั้นเราต้องทำงานนี้ต่อไป

59
00:09:17,690 --> 00:09:21,148
รถบรรทุก! เขาต้องไปโรงพยาบาล!

60
00:09:21,227 --> 00:09:22,854
โรงพยาบาล!

61
00:09:22,996 --> 00:09:24,657
ตกลง?

62
00:09:30,003 --> 00:09:32,904
คุณเห็นไหม? คำเตือนอีก.

63
00:10:30,930 --> 00:10:32,989
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์

64
00:10:36,469 --> 00:10:38,767
ฉันอยากช่วยคุณ.

65
00:10:43,409 --> 00:10:46,742
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันไม่มีเวลามาก

66
00:10:54,587 --> 00:10:56,646
คุณเขียนได้ไหม?

67
00:11:17,610 --> 00:11:22,775
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังจะจากฉันไป
ฉันล้มเหลวที่นี่ทุกนาที

68
00:11:24,684 --> 00:11:29,678
ความหมายที่เข้าใจยากคืออะไร
ฉันไม่เห็นว่ามันถูกซ่อนอยู่ที่นี่?

69
00:11:33,526 --> 00:11:37,292
หากฉันสามารถเข้าใจมันได้
รู้ว่ามันส่งผลต่อคุณอย่างไร

70
00:11:37,363 --> 00:11:40,628
เรียนรู้วิธีใช้พลังของมันเพื่อช่วยคุณ

71
00:12:22,675 --> 00:12:24,734
มันคืออะไร?

72
00:12:35,421 --> 00:12:38,754
ฟังนะ ฉันขอโทษ ฉันไม่พูดภาษาของคุณ

73
00:12:47,233 --> 00:12:50,896
- บางทีคุณอาจต้องการล่าม
- อยู่ห่างจากฉัน!

74
00:12:51,371 --> 00:12:55,467
คุณจะแฮ็คฉันต่อหน้าเหรอ
คนขับรถของฉันเหรอ? คุณตกเป็นผู้ต้องสงสัยแล้ว

75
00:12:55,575 --> 00:12:58,772
- คุณเป็นฆาตกรที่นี่
- ฆาตกรของใคร?

76
00:12:58,878 --> 00:13:01,972
- ดร.เมิร์คมาเลน!
- ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

77
00:13:02,482 --> 00:13:06,714
แต่ฉันจะไม่ถูกส่งไปจากที่นี่
ฉันรู้ว่าเรามีอะไร

78
00:13:06,819 --> 00:13:10,915
เรือลำนี้ที่ขึ้นฝั่งเหรอ?
ต้นกำเนิดจากนอกโลก?

79
00:13:11,057 --> 00:13:15,551
- คุณไม่เชื่อเรื่องนั้นด้วยซ้ำ
- คุณก็เช่นกัน แต่เราอยู่ที่นี่

80
00:13:23,069 --> 00:13:25,936
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคู่ของฉันเท่านั้น

81
00:13:26,005 --> 00:13:28,838
แล้วให้ฉันช่วยคุณ.

82
00:13:28,941 --> 00:13:31,136
ที่จะอ่านมัน

83
00:13:31,244 --> 00:13:34,077
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นหาสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น

84
00:13:34,147 --> 00:13:38,811
คำตอบสำหรับสิ่งที่นักศาสนศาสตร์
ได้ไตร่ตรองมานับพันปี

85
00:13:38,918 --> 00:13:42,285
กุญแจสำคัญในทุกสิ่ง ให้กับชีวิตนั่นเอง

86
00:13:43,256 --> 00:13:47,818
ฉันถูกผู้ชายคุกคามแล้ว
ในวอชิงตันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้

87
00:13:47,927 --> 00:13:52,330
ความลับของคุณจะถูกเก็บไว้นานแค่ไหน
ถ้าคุณจะส่งฉันไป?

88
00:14:04,344 --> 00:14:06,437
มันคืออะไร?

89
00:14:09,716 --> 00:14:12,048
มันคือทะเลเลือด

90
00:15:04,504 --> 00:15:08,406
- ไมเคิล คริตชเกา.
- หกโมงเช้าแล้ว

91
00:15:08,508 --> 00:15:11,204
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำฉันได้ไหม
ฉันชื่อสกินเนอร์

92
00:15:11,277 --> 00:15:14,576
- ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณเกี่ยวกับ Fox Mulder
- ฉันกำลังฟังอยู่

93
00:15:14,714 --> 00:15:18,115
เขาอาการสาหัส คุณกฤษชเกา
เขาต้องคุยกับคุณ

94
00:15:18,217 --> 00:15:21,243
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับผู้ชายคนนั้น

95
00:15:22,855 --> 00:15:27,588
รู้ไหมฉันมีงาน...
ด้วยเงินบำนาญของรัฐบาลที่กำลังมา

96
00:15:27,693 --> 00:15:31,459
และเมื่อสองปีที่แล้ว ฟ็อกซ์ มัลเดอร์
ขอให้ฉันช่วยเขา -

97
00:15:31,564 --> 00:15:35,523
เป่านกหวีดใส่ลุงแซม
โรงงานโฆษณาชวนเชื่อยูเอฟโอ

98
00:15:36,402 --> 00:15:39,565
และสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันได้รับก็คือที่อยู่ที่หรูหรานี้

99
00:15:39,705 --> 00:15:42,538
ดูสิ เขามีเวลาไม่มาก

100
00:15:44,444 --> 00:15:48,540
เฮ้ ฉันไม่ใช่หมอ
คุณคิดว่าฉันทำอะไรให้เขาได้บ้าง?

101
00:15:48,614 --> 00:15:51,412
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่าเขาถามหาคุณ

102
00:15:57,824 --> 00:16:00,384
เขาจำฉันได้ด้วยเหรอ?

103
00:16:01,594 --> 00:16:04,222
พูดตามตรงฉันไม่รู้

104
00:16:12,605 --> 00:16:14,470
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์?

105
00:16:15,241 --> 00:16:19,575
สมองของเขาอยู่ในเส้นสีแดง เขาใช้ยาฮาโลเพอริดอล
เพียงเพื่อจะอยู่บนหน้าจอมอนิเตอร์

106
00:16:19,679 --> 00:16:22,842
- ฮาโลเพอริดอล?
- เขาเกิดความปั่นป่วนอย่างรุนแรง

107
00:16:22,949 --> 00:16:25,577
เขาจะไม่พูดหรือนอนหลับ
แม้ว่าเขาจะได้รับยาก็ตาม

108
00:16:25,651 --> 00:16:30,179
มีกิจกรรมในสมองส่วนหนึ่งของเขา
พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน

109
00:16:30,289 --> 00:16:32,519
ของเขา...?

110
00:16:34,093 --> 00:16:36,152
ของเขาคืออะไร?

111
00:16:37,463 --> 00:16:42,264
ฉันเริ่มถามคำถามคุณเกี่ยวกับ
สภาพจิตใจของเขาก่อนหน้านี้ แต่เขาคาดหวังไว้

112
00:16:42,335 --> 00:16:44,860
ครั้งที่สอง.

113
00:16:48,608 --> 00:16:50,337
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์?

114
00:16:55,515 --> 00:16:58,279
เขาอ้างว่าได้ยินเสียง

115
00:17:02,955 --> 00:17:06,857
ฉันอาจจะรู้ว่าทำไม
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์ถามฉัน

116
00:17:06,959 --> 00:17:11,794
- ไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถทำอะไรให้เขาได้
- เกิดอะไรขึ้น?

117
00:17:11,864 --> 00:17:15,459
ฉันคิดว่าเขาตอบกลับ
กับคำถามที่ว่า...ผมไม่ได้ถาม

118
00:17:39,158 --> 00:17:42,992
ฉันไม่รู้ว่าเราจะเก็บเขาไว้ได้นานแค่ไหน
เราอาจจะต้องรับผิดชอบ

119
00:17:43,062 --> 00:17:45,155
คุณขอให้ฉันลงมาที่นี่

120
00:17:45,231 --> 00:17:50,032
คุณควรเตรียมที่จะยอมรับ
ความรับผิดชอบ คุณสกินเนอร์

121
00:17:54,273 --> 00:17:58,004
- คุณจะฉีดเขาเหรอ?
- ไม่ คุณคือ.

122
00:17:59,512 --> 00:18:02,606
ด้วยฟีนิโทอินหนึ่งพันมิลลิกรัม

123
00:18:02,715 --> 00:18:06,742
ฉันไม่ได้ฉีดอะไรให้เขาเลย
จนกระทั่งหลังจากที่ฉันคุยกับหมอของเขา

124
00:18:06,852 --> 00:18:10,117
- เขาได้รับการรักษาที่ผิด
- คุณไม่ใช่หมอ

125
00:18:10,222 --> 00:18:12,782
แต่ฉันได้เห็นสภาพของเขาแล้ว

126
00:18:14,060 --> 00:18:16,358
คุณอยากจะเชื่อใจใคร?

127
00:18:17,730 --> 00:18:20,426
เห็นมันที่ไหน?

128
00:18:20,533 --> 00:18:23,263
ในการศึกษา.

129
00:18:23,369 --> 00:18:27,567
มีบางอย่างเช่น ESP
เรียกว่า "การดูระยะไกล"

130
00:18:27,640 --> 00:18:31,371
- การศึกษาของใคร?
-ของบริษัท. ซีไอเอ คุณสกินเนอร์

131
00:18:31,444 --> 00:18:33,537
วิชาสุดโต่งถูกจับกุม

132
00:18:33,646 --> 00:18:38,242
จิตใจของพวกเขาทำงานหนักกว่าพวกเขา
ร่างกายสามารถดำรงอยู่ได้ พวกเขากลายเป็นสมองทั้งหมด

133
00:18:38,384 --> 00:18:44,254
ฟีนิโทอินเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ช้าลงได้
แรงกระตุ้นทางไฟฟ้าให้เป็นอัตราปกติ

134
00:18:47,460 --> 00:18:50,793
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์รู้เรื่องนี้

135
00:18:51,263 --> 00:18:54,494
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาถามคุณ

136
00:19:35,675 --> 00:19:37,700
พวกเขากำลังมา

137
00:19:38,711 --> 00:19:40,770
- ใครเห็นเขาครั้งสุดท้าย?
- ฉันกำลังมองหา.

138
00:19:40,846 --> 00:19:44,782
- ฉันพบคนไข้หายไป และไม่มีใครรู้?
- ฉันเพิ่งมา ขอโทษ.

139
00:19:44,884 --> 00:19:47,682
ฟ็อกซ์ มัลเดอร์? เขาถูกยับยั้ง
เขาไม่ได้อยู่บนเตียงเหรอ?

140
00:19:47,787 --> 00:19:50,517
ไม่ ฉันสามารถพูดได้กี่ครั้ง?

141
00:19:56,796 --> 00:19:59,390
เขาอยู่ที่นี่

142
00:19:59,498 --> 00:20:03,958
- เขาไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อฉันเข้ามา
- ไม่ ฉันเพิ่งพบเขาที่ห้องโถง

143
00:20:04,036 --> 00:20:06,334
- ฉันเพิ่งพาเขากลับเข้านอน
- คุณเป็นใคร?

144
00:20:06,472 --> 00:20:08,463
ฉันเป็นเจ้านายของเขา และของเธอ

145
00:20:08,541 --> 00:20:11,510
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะลุกขึ้นได้อย่างไร
หรือดึงของทั้งหมดนี้ออกมา

146
00:20:11,577 --> 00:20:15,377
ฉันหวังว่าจะมีคนโทรหาหมอ
และทำรายงานเรื่องนี้

147
00:20:15,481 --> 00:20:19,713
- เขาต้องอยู่บนเตียงนี้
- ฉันจะอยู่กับเขา.

148
00:20:21,587 --> 00:20:25,148
เจ้าหน้าที่ฟาวลีย์ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
เห็นไหมว่าคุณสามารถช่วยเธอได้?

149
00:20:26,325 --> 00:20:29,317
นั่นเป็นคำสั่ง เจ้าหน้าที่ฟาวลีย์

150
00:20:41,273 --> 00:20:42,865
เธอรู้.

151
00:20:43,008 --> 00:20:45,670
- คุณสามารถอ่านใจของเธอได้หรือไม่?
- ใช่.

152
00:20:46,178 --> 00:20:49,011
- เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว.
- คุณหมอกำลังจะไป

153
00:20:49,081 --> 00:20:52,107
- ไม่มีหมอ. พาฉันไปหาสกัลลี่
- ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

154
00:20:52,218 --> 00:20:58,919
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณถูกบุกรุก
ฉันรู้ว่าครีเซคกำลังคุกคามชีวิตคุณ

155
00:20:59,024 --> 00:21:01,083
กำลังแบล็กเมล์คุณ

156
00:21:01,193 --> 00:21:05,459
คุณไม่คิดว่าฉันจะเชื่อใจคุณได้
แต่ไม่ใช่คุณที่ฉันต้องการ

157
00:21:05,564 --> 00:21:08,124
- แล้วใครล่ะ?
- เขา.

158
00:21:10,302 --> 00:21:13,931
คริตชเกา. ขอให้เขาพิสูจน์ดู

159
00:21:14,039 --> 00:21:17,304
- พิสูจน์อะไร?
- อะไรทำให้เกิดสิ่งนี้.

160
00:21:17,409 --> 00:21:21,539
มันเป็นความผิดปกติของสมอง
มันเป็นวิธีที่คุณสามารถอ่านใจได้

161
00:21:21,614 --> 00:21:25,573
สาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งนี้คือมนุษย์ต่างดาว
นั่นเป็นสาเหตุที่แพทย์ของฉันไม่สามารถช่วยฉันได้

162
00:21:25,718 --> 00:21:28,278
ฉันไม่เชื่อเรื่องมนุษย์ต่างดาว ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

163
00:21:28,387 --> 00:21:30,218
ฉันทำ.

164
00:21:30,289 --> 00:21:32,655
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ

165
00:21:37,396 --> 00:21:43,426
งานที่นี่ต้องใช้ความอุตสาหะ -
การประกอบที่ช้าและน่าเบื่อ

166
00:21:43,502 --> 00:21:49,304
ดูเหมือนเป็นงานฝีมือ มีผิวหนังปกคลุมอยู่
ในสัญลักษณ์อันสลับซับซ้อนที่คุณและฉันทั้งคู่เห็น

167
00:21:49,408 --> 00:21:54,175
แต่บัดนี้ข้าพเจ้าก็เข้าใจแล้ว
เป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารที่ซับซ้อน

168
00:21:58,083 --> 00:22:04,079
ดร.บาร์นส์ได้ทำลายสัญลักษณ์บางส่วน
เป็นตัวอักษรโดยใช้อักษรนาวาโฮโบราณ

169
00:22:04,156 --> 00:22:07,182
และแม้ว่ามันจะช่วยได้ก็ตาม
เพื่อเปิดเผยบางสิ่งที่นี่

170
00:22:07,293 --> 00:22:10,922
มันทำให้เกิดความสับสนมากขึ้นเช่นกัน

171
00:22:18,337 --> 00:22:24,970
0n พื้นผิวด้านบนของยาน
ฉันกำลังค้นหาคำที่อธิบายพันธุศาสตร์ของมนุษย์

172
00:22:29,682 --> 00:22:33,015
ความพยายามที่จะอ่านด้านล่าง
ของยานได้ยากขึ้น

173
00:22:33,118 --> 00:22:37,987
คนงานของเรากลัวมาก
ด้วยปรากฏการณ์ฉันยอมรับว่าฉันไม่สามารถอธิบายได้ -

174
00:22:38,057 --> 00:22:41,493
ทะเลเลือด ฝูงแมลง

175
00:22:42,862 --> 00:22:45,695
แต่เราพบสิ่งเล็กน้อยเพียงใด
ได้รับการส่าย -

176
00:22:45,798 --> 00:22:52,397
ข้อความจากพระคัมภีร์คริสเตียน
จากศาสนานอกรีตจากสุเมเรียโบราณ

177
00:22:52,504 --> 00:22:55,803
วิทยาศาสตร์และเวทย์มนต์เชื่อมต่อกัน

178
00:22:55,875 --> 00:23:00,403
แต่มากกว่าคำพูด
พวกเขาตื้นตันไปด้วยพลัง

179
00:23:01,647 --> 00:23:07,381
ฉันละเลยคำเตือนให้ออกจากงานนี้
ยังคงมุ่งมั่นที่จะค้นหาคำตอบ

180
00:23:07,486 --> 00:23:13,516
กลัวเพียงว่าความลับของเราที่นี่จะไม่คงอยู่
และว่าฉันอาจจะสายเกินไป

181
00:23:18,731 --> 00:23:22,895
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู
ชิ้นส่วนปริศนาเพิ่มเติม

182
00:23:26,338 --> 00:23:28,670
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

183
00:23:28,741 --> 00:23:33,110
ฉันคิดขึ้นมาในหัวว่า
ว่ามันไม่เป็นความจริง

184
00:23:34,179 --> 00:23:36,511
- อะไร?
- นี่คืออะไร.

185
00:23:38,017 --> 00:23:42,750
สิ่งที่สัญลักษณ์สะกดออกมา
เป็นข้อความจากอัลกุรอาน

186
00:23:42,855 --> 00:23:47,224
กิยามะห์.
วันแห่งการพิพากษาถึงที่สุด

187
00:23:48,861 --> 00:23:53,457
บนยานอวกาศ? คำสอนของ
ศาสดาโมฮัมเหม็ดโบราณ?

188
00:23:55,935 --> 00:23:58,028
ฉันพบมากขึ้นเช่นกัน

189
00:24:02,374 --> 00:24:04,899
24 แผง.

190
00:24:04,977 --> 00:24:07,878
หนึ่งอันสำหรับโครโมโซมของมนุษย์แต่ละตัว

191
00:24:09,214 --> 00:24:15,483
แผนที่การแต่งหน้าของพวกเขา
อาจเป็นแผนที่ของการสร้างพันธุกรรมทั้งหมดของเรา

192
00:24:16,555 --> 00:24:19,046
จีโนมมนุษย์ที่สมบูรณ์

193
00:24:21,293 --> 00:24:23,784
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับ...

194
00:24:23,896 --> 00:24:28,094
นับเป็นงานศิลปะที่งดงามที่สุด...วิจิตรบรรจง

195
00:24:29,835 --> 00:24:32,429
มันคือพระคำของพระเจ้า

196
00:24:33,272 --> 00:24:35,570
คุณผิด.

197
00:24:37,843 --> 00:24:39,902
ไม่มีพระเจ้า

198
00:24:41,313 --> 00:24:43,577
ข้างนอกนั่นมีอะไรอยู่ในน้ำ.

199
00:24:43,682 --> 00:24:48,142
เป็นเพียงสิ่งที่เราเรียกว่า "พระเจ้า"
สิ่งที่เราเรียกว่า "การสร้างสรรค์"

200
00:24:48,253 --> 00:24:52,587
ประกายไฟที่จุดไฟ
ที่ทำซุปดึกดำบรรพ์แบบโบราณ

201
00:24:52,691 --> 00:24:55,785
สร้างภาพเคลื่อนไหวจากสิ่งไม่มีชีวิต ทำให้เรา.

202
00:24:56,261 --> 00:24:59,958
- ฉันเชื่อว่าเขาบ้าเพราะแสงแดด
- โกรธ?

203
00:25:00,032 --> 00:25:02,466
ฉันมีสติอย่างสมบูรณ์

204
00:25:02,601 --> 00:25:05,263
เพราะวันนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว -

205
00:25:05,371 --> 00:25:11,332
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด อัลฟ่า และโอเมก้า
ทุกสิ่งในระหว่างนั้น มันถูกเขียนทั้งหมด

206
00:25:11,443 --> 00:25:16,608
- แต่คำว่า "ต่างดาว"
- คุณป่วยแล้ว ดร.บาร์นส์

207
00:25:16,682 --> 00:25:20,118
คุณต้องลุกจากเท้านอนราบ

208
00:25:22,054 --> 00:25:25,114
คุณคิดว่าคุณจะได้รับเครดิตหรือไม่?

209
00:25:25,190 --> 00:25:27,658
นี่คือการค้นพบของฉัน

210
00:25:28,727 --> 00:25:30,888
ฉันมาเพื่อช่วยเพื่อนของฉันเท่านั้น

211
00:25:30,996 --> 00:25:35,296
คุณไม่สามารถช่วยเขาได้
คุณกำลังเสียเวลาอ่านมัน

212
00:25:37,002 --> 00:25:40,802
- มันมีพลัง.
- มันคือพลัง

213
00:25:40,873 --> 00:25:43,000
พลังอันสุดยอด.

214
00:25:44,643 --> 00:25:47,737
เพื่อนของคุณเข้าใกล้เกินไป

215
00:25:57,589 --> 00:26:00,558
ไม่มีใครออกจากที่นี่ก่อนฉัน

216
00:26:09,535 --> 00:26:14,268
เราพัฒนาสิ่งนี้
เพื่อทดสอบความสามารถในการรับชมระยะไกล

217
00:26:14,373 --> 00:26:17,001
มันใช้งานได้เหมือนกับเคล็ดลับไพ่

218
00:26:17,109 --> 00:26:22,376
แตะจอภาพตรงที่จานรองปรากฏขึ้น
เมื่อมันปรากฏขึ้นหรือเมื่อคุณคิดว่ามันเกิดขึ้น

219
00:26:22,514 --> 00:26:24,539
เอาล่ะ?

220
00:26:25,017 --> 00:26:27,178
คุณจะโทรหาใคร?

221
00:26:36,361 --> 00:26:40,593
ตอนนี้.

222
00:26:40,799 --> 00:26:42,289
ตอนนี้.

223
00:26:42,534 --> 00:26:44,024
ตอนนี้.

224
00:26:44,236 --> 00:26:45,066
ตอนนี้.

225
00:26:45,471 --> 00:26:47,405
ตอนนี้.

226
00:26:47,606 --> 00:26:49,267
ตอนนี้.

227
00:26:50,109 --> 00:26:51,133
ตอนนี้.

228
00:26:51,243 --> 00:26:53,939
เอาล่ะ เจ้าหน้าที่มัลเดอร์ สบายดี

229
00:26:54,046 --> 00:26:56,537
คุณมีความแม่นยำประมาณ 5%

230
00:26:56,615 --> 00:26:58,879
- ฉันคิดว่ามันต่ำ
- ใช่.

231
00:26:58,984 --> 00:27:04,422
ที่ CIA มีความสามารถระดับสูง
คือ 20% 25% ถือว่าไม่ธรรมดา

232
00:27:04,556 --> 00:27:09,391
- แต่ฉันเห็นพวกเขาในหัวของฉัน
- คุณเห็นความสามารถของเขา คุณชี้ให้เห็น.

233
00:27:09,461 --> 00:27:13,056
การทดสอบของเราแสดงให้เห็นว่ามีบางคน
มีความสามารถทางจิตแน่นอน -

234
00:27:13,132 --> 00:27:16,795
ฉันหมายถึง ESP การมีญาณทิพย์ การดูจากระยะไกล -

235
00:27:16,902 --> 00:27:19,928
แต่ไม่เคยถือว่าเป็นมนุษย์ต่างดาวเลย

236
00:27:20,072 --> 00:27:22,734
คุณไม่อยากจะเชื่อเลย

237
00:27:24,576 --> 00:27:27,101
คุณยังดูไม่หนักพอ

238
00:27:35,754 --> 00:27:38,348
อีกครั้งหนึ่ง เร็วขึ้น.

239
00:28:04,850 --> 00:28:08,809
เขาอยู่ข้างหน้าภาพ
เขากำลังคาดหวังพวกเขา

240
00:29:02,507 --> 00:29:05,237
พวกเขากลับมาแล้ว!

241
00:29:05,344 --> 00:29:07,209
พวกเขาตายแล้ว!

242
00:29:07,279 --> 00:29:09,839
พวกเขาฟื้นคืนชีพแล้ว!

243
00:29:11,116 --> 00:29:14,017
เรือ - มันทำให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง!

244
00:29:42,948 --> 00:29:45,974
- เราต้องไปหาตำรวจ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะไป

245
00:29:46,084 --> 00:29:48,609
นี่คือถนนสู่อาบีจาน

246
00:29:51,056 --> 00:29:52,990
หยุด!

247
00:30:00,432 --> 00:30:04,391
นั่นคือเขา
นั่นคือชายที่ข้าพเจ้าเห็นในเต็นท์

248
00:30:04,469 --> 00:30:06,562
ในถนน.

249
00:30:13,945 --> 00:30:16,675
ความจริงบางอย่างไม่เหมาะกับคุณ

250
00:30:26,992 --> 00:30:28,823
คุณสบายดีไหม?

251
00:30:29,628 --> 00:30:31,994
โอ้พระเจ้า คุณกำลังทำอะไร?

252
00:30:32,097 --> 00:30:36,193
คุณรู้สึกหนาว ฉันก็แค่รู้สึก
เพื่อดูว่าคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่

253
00:30:36,301 --> 00:30:38,667
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- สำหรับฉัน?

254
00:30:38,770 --> 00:30:41,671
คุณกระแทกเบรก
มีผู้ชายคนหนึ่ง

255
00:30:41,773 --> 00:30:43,832
- ถูกต้องบนท้องถนน
- ไม่

256
00:30:43,942 --> 00:30:48,879
เขาอยู่ตรงนั้น
นั่งตรงที่ที่คุณอยู่ ในที่นั่งของคุณ

257
00:30:51,016 --> 00:30:54,349
ผู้ชายพูดถูก นี่เป็นสัญญาณที่ไม่ดี

258
00:30:55,887 --> 00:30:58,151
สัญญาณของการยอมแพ้

259
00:31:03,628 --> 00:31:06,620
- หันหลังให้เรา
-ไม่กลับหาด..

260
00:31:07,666 --> 00:31:09,657
ไม่

261
00:31:09,801 --> 00:31:11,860
ฉันกำลังกลับบ้าน

262
00:31:14,873 --> 00:31:16,966
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์

263
00:31:19,578 --> 00:31:25,073
เจ้าหน้าที่มัลเดอร์ ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า
ฉัน แต่เราจะพยายามพาคุณออกไปจากที่นี่

264
00:31:29,488 --> 00:31:33,254
- พยาบาล AM จะมาในอีกสักครู่ เราต้องย้าย
- ฉันไม่คิดว่าเขามีรูปร่างใด ๆ

265
00:31:33,392 --> 00:31:37,488
ฉันจะตีเขาแรงมาก
บางทีเราอาจทำให้เขาลุกขึ้นยืนได้

266
00:31:38,330 --> 00:31:40,594
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

267
00:31:40,699 --> 00:31:43,827
- ฉันกำลังพยายามช่วยเขา
- ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเขา

268
00:31:43,902 --> 00:31:47,394
มันเกี่ยวกับการแก้แค้นรัฐบาล
เพื่อทำลายชีวิตของคุณ

269
00:31:47,506 --> 00:31:52,273
ฉันถูกทำลายเพื่อปกป้องสิ่งที่ Mulder รู้
ตลอดมา ตอนนี้เขาคือผู้พิสูจน์ เขาคือเอ็กซ์-ไฟล์

270
00:31:52,377 --> 00:31:55,403
เราไม่สามารถยิงเขาที่เต็มไปด้วยยาได้
มันไปไกลเกินไปแล้ว

271
00:31:55,514 --> 00:31:59,678
มันควรจะไปไกลแค่ไหน?
Mulder จะไปได้ไกลแค่ไหน?

272
00:32:33,552 --> 00:32:38,080
- เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ขอฉันดูมือของคุณหน่อย มือ!

273
00:32:39,758 --> 00:32:41,783
ก้าวออกไป.

274
00:32:41,893 --> 00:32:45,488
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

275
00:32:45,597 --> 00:32:48,157
คุณทำอะไรกับสิ่งนี้?

276
00:32:50,001 --> 00:32:52,435
ฉันอยากให้คุณหันหน้าเข้าหากำแพง

277
00:32:52,504 --> 00:32:55,268
คุณได้ยินฉันไหม? หันหน้าไปทางกำแพง

278
00:32:57,576 --> 00:33:01,512
- ให้ฉันอธิบาย.
- ผู้ชายคนนี้ให้อะไร?

279
00:33:02,347 --> 00:33:04,907
- มีอะไรอยู่ในเข็มฉีดยานี้?
- ฟีนิโทอิน.

280
00:33:04,983 --> 00:33:07,110
ให้ฉันบอกคุณว่ามันทำอะไร

281
00:33:07,252 --> 00:33:09,812
คุณให้เขาไปเท่าไหร่?
นี่ปริมาณเท่าไหร่?

282
00:33:09,921 --> 00:33:13,118
ให้ฉันบอกคุณว่าทำไมเราทำมัน

283
00:33:14,025 --> 00:33:16,823
เขากำลังจะมีอาการชัก

284
00:33:17,529 --> 00:33:19,861
ระวังหัวของเขา.

285
00:33:19,965 --> 00:33:21,489
คุณมัลเดอร์?

286
00:33:23,602 --> 00:33:26,093
จับเขาไว้ จับเขาไว้

287
00:33:46,057 --> 00:33:49,151
ดร.บาร์นส์!

288
00:33:54,566 --> 00:33:56,625
ดร.บาร์นส์?

289
00:34:01,006 --> 00:34:03,065
ฉันขอโทษ.

290
00:34:21,159 --> 00:34:26,927
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทุกข์ทรมานจากอะไร

291
00:34:27,032 --> 00:34:30,024
ฉันนั่งมองดูอยู่

292
00:34:30,168 --> 00:34:32,830
ฉันรู้ว่าคุณรู้

293
00:34:32,938 --> 00:34:35,873
ฉันรู้ว่าคุณรู้เกี่ยวกับฉัน

294
00:34:35,941 --> 00:34:40,105
ว่าความภักดีของฉันไม่ได้มีแค่คุณเท่านั้น

295
00:34:40,211 --> 00:34:43,180
แต่สำหรับผู้ชายที่คุณกลับดูถูกเหยียดหยาม

296
00:34:46,918 --> 00:34:53,187
คุณมีเหตุผลของคุณ แต่เมื่อคุณมอง
ในตัวฉันตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันมีของฉัน

297
00:34:57,128 --> 00:34:58,857
ฟ็อกซ์...

298
00:35:01,199 --> 00:35:03,224
ฟ็อกซ์ ฉันรักคุณ

299
00:35:04,536 --> 00:35:07,198
ฉันรักคุณมานานแล้ว

300
00:35:09,107 --> 00:35:11,803
คุณก็รู้เช่นกัน

301
00:35:11,910 --> 00:35:14,879
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย ...

302
00:35:15,046 --> 00:35:17,913
เพื่อพิสูจน์ว่าคุณเป็นใคร
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ

303
00:35:17,983 --> 00:35:20,884
ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์มัน

304
00:35:20,952 --> 00:35:23,648
เป็นที่ทราบกันมานานแล้ว

305
00:35:27,225 --> 00:35:29,420
ตอนนี้เราสามารถอยู่ด้วยกันได้

306
00:36:26,951 --> 00:36:29,010
เขาอยู่ที่ไหน?

307
00:36:30,221 --> 00:36:32,451
เขายังอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่?

308
00:36:32,524 --> 00:36:36,483
- คุณเคยไปที่ไหน?
- เขายังอยู่ที่อนุสรณ์สถานจอร์จทาวน์หรือเปล่า?

309
00:36:36,861 --> 00:36:39,989
- คุณไม่สามารถไปหาเขาได้
- คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหนหรือไม่?

310
00:36:40,131 --> 00:36:43,692
เขาอยู่ในแผนกประสาทจิต
แต่มันไม่ดี เจ้าหน้าที่สกัลลี!

311
00:36:43,802 --> 00:36:47,863
ฉันอยู่บนเครื่องบินมา 22 ชั่วโมงแล้ว
ฉันต้องเห็นเขา

312
00:36:47,972 --> 00:36:53,672
ถ้าอย่างนั้น ฉันคิดว่าคุณควรจะรู้ว่าคุณเป็นอะไร
คอยดูนะ ถ้าคุณสามารถขึ้นวอร์ดได้

313
00:36:54,979 --> 00:36:57,812
เกิดปัญหาบางอย่าง

314
00:37:01,219 --> 00:37:04,711
- ปัญหาแบบไหน?
- ฉันให้คริตชเกาคนนี้เข้ามาเกี่ยวข้อง

315
00:37:04,823 --> 00:37:06,916
คริตชเกา?

316
00:37:08,560 --> 00:37:11,552
เรื่องมันยาวแต่ก็จบลงอย่างเลวร้าย

317
00:37:11,663 --> 00:37:16,600
ตอนนี้พวกเขาควบคุมตัว Mulder ได้แล้ว
ตลอดเวลา ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่

318
00:37:16,701 --> 00:37:21,263
- รับผิดชอบอะไร?
- เขาสื่อสารไม่ได้เลย เจ้าหน้าที่สกัลลี่

319
00:37:21,372 --> 00:37:26,366
พวกเขาจะไม่ปฏิบัติต่อเขาเพราะว่า
พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา!

320
00:37:32,117 --> 00:37:35,280
พวกเขาบอกว่าเขากำลังจะตาย
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

321
00:37:35,386 --> 00:37:39,447
- เขายังไม่ตาย.
- ฉันเกรงว่ามันจะเป็นเรื่องจริง

322
00:37:39,557 --> 00:37:41,616
เขาไม่ตาย

323
00:37:42,527 --> 00:37:47,863
เขามีชีวิตชีวามากกว่าที่เขาเคยเป็น
เขามีชีวิตอยู่มากกว่าที่ร่างกายของเขาจะทนได้

324
00:37:48,533 --> 00:37:53,129
และอะไรเป็นสาเหตุ
อาจมาจากต่างดาวโดยกำเนิด

325
00:37:55,373 --> 00:37:57,603
ฉันรู้.

326
00:38:00,245 --> 00:38:03,544
แต่ไม่มีอะไรที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องนี้

327
00:38:11,589 --> 00:38:14,558
พวกเขาจะปฏิเสธคุณเข้าถึง

328
00:38:14,659 --> 00:38:19,255
อาจจะเป็นคู่หูของเขา แต่ไม่ใช่ในฐานะหมอของเขา

329
00:39:07,946 --> 00:39:09,971
เขายังมีชีวิตอยู่!

330
00:39:10,849 --> 00:39:12,942
เขากลับมามีชีวิตแล้ว!

331
00:39:14,018 --> 00:39:16,350
พระมารดาของพระเจ้า!

332
00:39:29,634 --> 00:39:31,158
สวัสดี?

333
00:40:24,355 --> 00:40:26,448
โปรด.

334
00:40:27,525 --> 00:40:29,618
ฉันต้องพบเขา

335
00:40:30,595 --> 00:40:32,529
ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด

336
00:40:35,033 --> 00:40:37,092
ขอบคุณ

337
00:40:49,714 --> 00:40:52,444
มุลเดอร์ ฉันเอง

338
00:40:52,550 --> 00:40:55,485
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

339
00:40:55,586 --> 00:40:58,885
ถ้าคุณสามารถให้ฉันสัญญาณบางอย่าง

340
00:41:02,894 --> 00:41:05,829
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

341
00:41:06,764 --> 00:41:08,891
สิ่งที่ฉันพบ

342
00:41:11,069 --> 00:41:15,938
ฉันคิดว่าถ้าคุณรู้
ที่คุณสามารถหาทางที่จะยึดมั่นได้

343
00:41:19,110 --> 00:41:21,408
ฉันต้องการให้คุณอดทน

344
00:41:25,583 --> 00:41:28,143
ฉันพบกุญแจ...

345
00:41:28,252 --> 00:41:30,243
กุญแจ...

346
00:41:30,321 --> 00:41:33,654
ให้กับทุกคำถามที่เคยถามมา

347
00:41:36,594 --> 00:41:38,653
มันเป็นปริศนา...

348
00:41:39,597 --> 00:41:42,930
แต่ชิ้นส่วนก็มีให้เราประกอบเข้าด้วยกัน

349
00:41:51,609 --> 00:41:53,440
มุลเดอร์...

350
00:41:58,883 --> 00:42:00,783
ได้โปรด.

351
00:42:04,956 --> 00:42:07,015
เดี๋ยว.

352
00:43:42,987 --> 00:43:44,784
ฉันทำสิ่งนี้!